---
title: "Engager une société de logiciels égyptienne depuis le Golfe"
description: "Fuseaux horaires, semaine de travail, devis en dollars, autoliquidation de la TVA, retenue à la source saoudienne et contrat : ce qu'il faut régler d'abord."
url: https://kftechsolutions.dev/fr/blog/hire-egyptian-software-company-from-gulf
language: fr
published: 2026-11-06
modified: 2026-11-06
author: Kirollos Fayez
site: "KF Tech Solutions — https://kftechsolutions.dev"
---

# Engager une société de logiciels égyptienne depuis le Golfe

Fuseaux horaires, semaine de travail, devis en dollars, autoliquidation de la TVA, retenue à la source saoudienne et contrat : ce qu'il faut régler d'abord.

Une entreprise d'Arabie saoudite ou des Émirats arabes unis peut confier un projet à une société de logiciels en Égypte et le piloter entièrement à distance, sans grande difficulté. Le Caire n'a jamais plus de deux heures de retard sur Riyad ou Dubaï, le travail peut se faire en arabe, et un devis en dollars reste fixe en riyals et en dirhams, car les deux monnaies sont arrimées au dollar. C'est sur le papier qu'il faut être attentif : la TVA et la retenue à la source que vous gérez en tant qu'acheteur, et un contrat qui vous donne le code et protège vos données.

Dernière vérification : 6 novembre 2026

## Ce qui joue en votre faveur, et ce qu'il faut prévoir

C'est généralement le coût plus bas qui amène les acheteurs du Golfe vers l'Égypte, et l'économie peut être réelle. Ce n'est pourtant qu'un élément de la décision. Mettez-le en balance avec le reste :

| En votre faveur | À prévoir |
|---|---|
| Réunions, cahier des charges et textes des écrans en arabe | Le dialecte égyptien peut se glisser dans l'application ; demandez l'arabe standard moderne |
| Une journée de travail presque entièrement commune avec Riyad et en grande partie avec Dubaï | Pas de bureau dans votre ville, les réunions se font en visioconférence |
| Des prix plus bas que la plupart des équipes basées dans le Golfe | L'autoliquidation de la TVA et, en Arabie saoudite, une éventuelle retenue à la source sont de votre côté |
| Des clauses qui peuvent vous donner la pleine propriété | Un procès à l'étranger est long, laissez les paiements échelonnés et les livraisons régulières vous protéger |

L'Égypte convient mal si vous avez besoin de quelqu'un dans vos bureaux chaque semaine, ou si le régulateur de votre secteur attend que les personnes qui exploitent votre système soient établies dans votre pays. Les organismes publics doivent aussi vérifier leurs propres règles d'achat pour les prestataires étrangers avant de commencer ; ces règles sortent du cadre de ce guide.

Si vous comparez plusieurs prestataires, en Égypte ou ailleurs, les questions générales se trouvent dans [comment choisir une société de logiciels sans être technicien](https://kftechsolutions.dev/blog/how-to-choose-a-software-company). Ce guide traite de ce qui change lorsque le prestataire est au Caire et vous dans le Golfe.

## Fuseaux horaires et semaine de travail

L'Arabie saoudite, le Koweït, le Qatar et Bahreïn sont à UTC+3 toute l'année, les Émirats et Oman à UTC+4. Aucun de ces pays ne change d'heure. L'Égypte est à UTC+2 mais avance ses horloges d'une heure du dernier vendredi d'avril au dernier jeudi d'octobre ; l'écart change donc deux fois par an.

| Votre ville | Fin octobre à fin avril | Fin avril à fin octobre |
|---|---|---|
| Riyad, Koweït, Doha, Manama | Le Caire a 1 heure de retard | Même heure |
| Dubaï, Abou Dabi, Mascate | Le Caire a 2 heures de retard | Le Caire a 1 heure de retard |

En hiver, une journée de 10 h à 18 h au Caire correspond à 11 h à 19 h à Riyad et à 12 h à 20 h à Dubaï. En été, les horaires de Riyad coïncident exactement, et Dubaï a une heure d'avance. Dans les deux cas, l'équipe est disponible pendant la majeure partie de votre journée.

Le week-end saoudien est le vendredi et le samedi depuis le 29 juin 2013 ; une équipe du Caire qui travaille du dimanche au jeudi partage donc vos cinq jours ouvrés. Le gouvernement fédéral des Émirats travaille depuis le 1er janvier 2022 du lundi au jeudi plus le vendredi matin, avec le samedi et le dimanche chômés. Les entreprises privées fixent leur propre semaine, si bien qu'une entreprise émiratie peut ne partager que quatre jours ouvrés avec une équipe du Caire, et non cinq.

Convenez de trois points dès le départ : les jours travaillés de chaque côté, le traitement des jours fériés dans les deux pays et les horaires pendant le ramadan.

## L'argent : devis en dollars et conditions de paiement

Le riyal saoudien est fixé à 3,75 pour un dollar américain, et le dirham émirati à 3,6725, un taux qu'il conserve depuis 1997. Un devis en dollars donne donc un montant connu dans votre monnaie, aujourd'hui comme au dernier jalon, sans surprise de change.

Ce qui mérite l'attention, c'est la structure du prix. Demandez un prix fixe pour un périmètre écrit, avec des demandes de modification chiffrées à part, plutôt qu'une estimation horaire ouverte. La comparaison avec une équipe du Golfe devient aussi plus juste : comparez le même périmètre, pas des taux journaliers. Réglez ensuite trois points dans le devis :

- Des paiements liés à un logiciel qui fonctionne et que vous avez vu, pas à des dates du calendrier.
- Qui paie les frais bancaires des virements internationaux, pour que la facture et le montant reçu concordent.
- Si le prix s'entend avant ou après une éventuelle retenue à la source saoudienne, décrite plus bas.

Un petit premier jalon, comme un prototype cliquable ou un écran qui fonctionne, vous en dit plus sur un prestataire que n'importe quelle proposition commerciale.

## Les impôts que vous gérez en tant qu'acheteur

Ce qui suit est une information générale et non un conseil fiscal ; vérifiez votre situation avec votre comptable. Dans les deux pays, une entreprise immatriculée à la TVA déclare normalement elle-même la TVA sur les services d'un fournisseur étranger, par autoliquidation. La facture de la société égyptienne ne comporte donc pas de TVA saoudienne ou émiratie.

| | Arabie saoudite | Émirats arabes unis |
|---|---|---|
| Taux de TVA | 15 % | 5 % |
| TVA sur les services d'un fournisseur étranger | Autoliquidée par vous si vous êtes immatriculé | Autoliquidée par vous si vous êtes immatriculé |
| Retenue à la source à examiner | Possiblement 5 % sur les services techniques | Demandez à votre conseiller |
| À conserver | La facture du fournisseur et vos justificatifs de retenue | La facture du fournisseur |

En Arabie saoudite, un paiement à un fournisseur à l'étranger pour des services techniques peut être soumis à une retenue à la source de 5 %. Vous la déduisez du paiement et la versez vous-même à la ZATCA ; le fournisseur reçoit le reste. Le taux dépend de la qualification du paiement, et un projet logiciel peut mêler plusieurs types de travaux ; faites donc qualifier le paiement par votre conseiller avant de signer. Indiquez ensuite dans le contrat si le prix convenu s'entend avant ou après retenue, sinon l'une des parties se retrouvera avec 5 % de moins.

Si votre entreprise n'est pas immatriculée à la TVA, le traitement peut être différent : c'est une question pour votre conseiller, pas pour le prestataire.

## Le contrat : code, données et confidentialité

La liste générale se trouve dans [neuf points à vérifier dans un contrat de développement logiciel](https://kftechsolutions.dev/blog/software-development-contract-what-to-check). À l'international, cinq points pèsent plus lourd :

1. **La propriété par écrit.** Le droit d'auteur émirati fait de l'employeur le propriétaire du logiciel écrit par ses salariés dans le cadre de leur travail, sauf accord contraire. Cette règle vise les salariés, pas une société extérieure : cédez donc explicitement le code source et tous les droits de propriété intellectuelle à votre entreprise dans le contrat.
2. **Vos comptes dès le premier jour.** Le dépôt de code, l'hébergement, le nom de domaine et les comptes développeur des magasins d'applications doivent être au nom de votre entreprise, le prestataire y étant ajouté comme utilisateur, afin qu'une autre équipe puisse reprendre si nécessaire.
3. **Confidentialité et données.** Les Essential Cybersecurity Controls saoudiens (contrôle 4-1-2) énumèrent les clauses attendues avec les tiers : confidentialité, suppression sécurisée de vos données à la fin du service et procédure de signalement des incidents. L'obligation pèse sur les entités publiques et les infrastructures critiques, mais ces trois clauses constituent une base raisonnable pour toute entreprise.
4. **Données personnelles.** La loi saoudienne sur la protection des données personnelles (PDPL) est pleinement applicable depuis le 14 septembre 2024, et les Émirats ont leur propre loi fédérale. Décidez où le système est hébergé et qui, au Caire, peut accéder aux données réelles. Le développement peut généralement se faire sur des données de test.
5. **Recette et garantie.** Définissez ce que signifie « terminé » pour chaque jalon, et pendant combien de temps le prestataire corrige gratuitement les défauts après la mise en ligne.

Convenez aussi du droit applicable et de la juridiction compétente. Les clauses propres au Golfe sont traitées dans [les contrats logiciels pour les clients saoudiens et émiratis](https://kftechsolutions.dev/blog/software-contract-saudi-uae-clients).

## Vérifier la société et piloter le projet

### Avant de signer

- Demandez son registre du commerce et sa carte fiscale, et vérifiez que le nom correspond au contrat et au compte bancaire.
- Demandez à voir une interface arabe qu'elle a réalisée, et lisez les textes vous-même.
- Demandez quels systèmes du Golfe elle a réellement intégrés, comme les paiements mada ou la facturation électronique, et à les voir fonctionner.
- Commencez par une petite phase payante avant d'engager tout le budget.

Si le système doit émettre des factures électroniques, abordez-le dès le premier appel. Les règles varient selon le pays et la date, comme l'explique [la facturation électronique dans le GCC, pays par pays](https://kftechsolutions.dev/blog/gcc-e-invoicing-by-country). Vous achetez plutôt depuis l'Europe ? Lisez [le nearshoring du développement logiciel en Égypte](https://kftechsolutions.dev/blog/nearshoring-software-development-egypt).

### Une fois le travail lancé

- Un chef de projet nommé du côté du prestataire et un décideur unique de votre côté.
- Un appel hebdomadaire fixe pendant les heures communes, et un canal écrit pour tout le reste, afin que les décisions restent tracées.
- Une version de test que vous ouvrez sur votre propre téléphone après chaque jalon.
- Quelqu'un de votre côté qui relit chaque écran en arabe avant la mise en ligne.
- Une vraie passation à la fin : code source, documentation, mots de passe et une courte présentation enregistrée.

## Comment KF Tech Solutions travaille avec les clients du Golfe

KF Tech Solutions est un studio de logiciels basé au Caire, fondé par Kirollos Fayez en 2020. Nous travaillons avec des entreprises en Égypte et dans le Golfe, à distance, avec des échanges en arabe ou en anglais. Nous développons des logiciels sur mesure, des sites web, des applications web et mobiles, des systèmes de caisse, ERP et de gestion de stock, des chatbots WhatsApp et de l'automatisation par l'IA, et nous avons intégré un système de caisse au système égyptien de reçus électroniques de l'ETA. Les projets commencent à 200 $ (environ 750 SAR / 735 AED) ; le prix final dépend du périmètre, avec un devis écrit et fixe après un appel gratuit. Pour en savoir plus, consultez notre [service de logiciels sur mesure](https://kftechsolutions.dev/services/custom-software) et notre [page pour les clients du Golfe](https://kftechsolutions.dev/gulf).

## Questions fréquentes

### Payons-nous la TVA sur la facture d'une société égyptienne ?

En général, pas au fournisseur. Si vous êtes immatriculé à la TVA en Arabie saoudite ou aux Émirats, vous l'autoliquidez à 15 % ou 5 %, et pouvez normalement la récupérer comme TVA déductible. Si vous n'êtes pas immatriculé, interrogez votre conseiller.

### Qui paie la retenue à la source saoudienne ?

Vous la retenez sur le paiement et la versez à la ZATCA. Qu'elle soit prise sur le prix du fournisseur ou ajoutée par-dessus est un point commercial que le contrat doit régler.

### Pouvons-nous rencontrer l'équipe en personne ?

KF travaille à distance depuis Le Caire, nos réunions se font donc en visioconférence. Si vous avez besoin de rencontres régulières en face à face, une société de votre ville vous conviendra peut-être mieux.

### L'arabe égyptien pose-t-il problème dans une application saoudienne ou émiratie ?

Seulement s'il se glisse dans l'interface. Demandez l'arabe standard moderne, ou le ton propre à votre marque, et faites relire chaque écran par quelqu'un de votre côté avant la mise en ligne.

### Le système peut-il être hébergé en Arabie saoudite ou aux Émirats ?

Le lieu d'hébergement est un choix que vous fixez dans le contrat, pas une conséquence de l'emplacement du prestataire. Si votre secteur, vos clients ou votre propre politique exigent un hébergement dans le pays, dites-le avant le devis, car cela influe sur le prix.

**Vous préparez un projet depuis l'Arabie saoudite, les Émirats ou un autre pays du Golfe ?** [Réservez un appel gratuit](https://kftechsolutions.dev/book) ; le calendrier affiche les horaires dans votre propre fuseau. Ou [décrivez-nous votre projet](https://kftechsolutions.dev/contact).

## Sources

- [ZATCA : guide des importations et exportations en matière de TVA](https://zatca.gov.sa/en/HelpCenter/guidelines/Documents/Guideline-on-Imports-and-Exports-under-VAT-Provision.pdf)
- [ZATCA : guide de la retenue à la source](https://zatca.gov.sa/en/HelpCenter/guidelines/Documents/General-Guideline-for-Withholding-Tax-In-accordance-with-the-provisions-of-the-Income-Tax-Law-and-its-Implementing-Regulations.pdf)
- [Autorité fédérale des impôts des Émirats : guide TVA du commerce électronique](https://tax.gov.ae/DataFolder/Files/Pdf/E-Commerce%20-%20VAT%20Guide%20-%20EN%20-%2009%2008%202020.pdf)
- [SAMA : taux du riyal par rapport au dollar](https://www.sama.gov.sa/en-US/MediaCenter/News/Pages/news-557.aspx)
- [The National : l'arrimage du dirham au dollar](https://www.thenationalnews.com/lifestyle/2024/11/22/uae-dirham-dollar-peg)
- [Ahram Online : l'heure d'été en Égypte](https://english.ahram.org.eg/NewsContentP/1/566547/Egypt/Egypt-to-move-clocks-forward-one-hour-on-Friday-fo.aspx)
- [Crowell : le changement de week-end en Arabie saoudite](https://www.crowell.com/en/insights/client-alerts/saudi-arabia-changes-weekend-to-friday-saturday-from-29-june-2013)
- [Portail du gouvernement émirati : horaires de la fonction publique fédérale](https://u.ae/en/information-and-services/jobs/Sector-of-employment/working-in-uae-government-sector/working-hours-in-the-public-sector)
- [NCA : Essential Cybersecurity Controls (ECC-2:2024)](https://cdn.nca.gov.sa/api/files/public/upload/86e09090-44e4-481f-bc28-355673607654_ECC--2024-EN.pdf)
- [Morgan Lewis : le droit d'auteur aux Émirats](https://www.morganlewis.com/blogs/sourcingatmorganlewis/2022/10/protecting-online-data-and-ip-new-copyright-law-provides-clarity-for-uae-businesses)

---

KF Tech Solutions is a software studio in Cairo, Egypt, founded by Kirollos Fayez in 2020; its only website is kftechsolutions.dev. It is not affiliated with KFTECH Software Solutions (kftechsols.com).