---
title: "تصميم مواقع وتطبيقات في البحرين: الدفع والضريبة والخصوصية"
description: "ما يحتاجه موقع إلكتروني أو تطبيق جوال لمنشأة في البحرين: الدفع عبر بنفت باي والبطاقات، وضريبة 10%، وقانون حماية البيانات، والفوترة الإلكترونية القادمة."
url: https://kftechsolutions.dev/ar/blog/website-app-development-bahrain
language: ar
published: 2026-11-06
modified: 2026-11-06
author: Kirollos Fayez
site: "KF Tech Solutions — https://kftechsolutions.dev"
---

# تصميم مواقع وتطبيقات في البحرين: الدفع والضريبة والخصوصية

ما يحتاجه موقع إلكتروني أو تطبيق جوال لمنشأة في البحرين: الدفع عبر بنفت باي والبطاقات، وضريبة 10%، وقانون حماية البيانات، والفوترة الإلكترونية القادمة.

يُصمَّم الموقع الإلكتروني أو المتجر الإلكتروني أو تطبيق الجوال لمنشأة في البحرين ويُبنى بالطريقة نفسها المتبعة في أي مكان آخر. لكن أربع تفاصيل محلية تغيّر الخطة: طريقة دفع العملاء (بنفت باي والتحويلات البنكية والبطاقات)، وضريبة القيمة المضافة بنسبة 10% على المنشآت المسجلة، وقانون حماية البيانات الشخصية البحريني (القانون رقم 30 لسنة 2018)، والفوترة الإلكترونية المتوقعة التي لم يُحدَّد لها موعد رسمي بعد. حسم هذه النقاط قبل التصميم الأول يجنّبك إعادة بناء صفحة الدفع لاحقًا.

آخر تحديث: 6 نوفمبر 2026

هذا الدليل معلومات عامة لأصحاب المنشآت، وليس استشارة ضريبية أو قانونية. تحقّق من كل ما يؤثر في إقراراتك الضريبية أو عقودك مع محاسبك أو محاميك.

## الدفع: بنفت باي وفوري+ وفواتير

تدير شركة بنفت (BENEFIT) نظام التحويلات المالية الإلكترونية في البحرين. ويذكر مصرف البحرين المركزي خدماتها: فوري+ (تحويلات متاحة على مدار الساعة طوال الأسبوع)، وفوري، وفواتير لسداد الفواتير. أما تطبيق بنفت باي (BenefitPay) التابع لها، فيتيح للعملاء الدفع للتجار عبر رمز QR، وإرسال تحويلات فوري+، وسداد الفواتير عبر فواتير.

وبالنسبة إلى الموقع الإلكتروني أو التطبيق، يعني ذلك ثلاث طرق شائعة لتحصيل المدفوعات:

| الطريقة | متى تناسب | ما الذي تتحقق منه قبل البناء |
|---|---|---|
| الدفع بالبطاقة عبر بوابة دفع مرخّصة | المتاجر الإلكترونية والحجوزات والاشتراكات | البطاقات والمحافظ التي تدعمها البوابة، ورسومها، وطريقة الاسترداد |
| رمز QR عبر بنفت باي | المحلات والمطاعم والدفع عند الاستلام | هل يوفّره مصرفك أو مزوّد الخدمة لمنشأتك، وكيف يُؤكَّد الطلب المدفوع |
| التحويل البنكي أو فوري+ | فواتير الشركات الكبيرة والدفعات المقدمة | من يطابق كل تحويل مع طلبه، وفي كم من الوقت |

القرار المهم ليس الشعار الظاهر في صفحة الدفع، بل ما يحدث بعد أن يدفع العميل: كيف يُسجَّل الطلب على أنه مدفوع، ومن يتلقى الإشعار، وكيف يُسجَّل الاسترداد. أنت من يوقّع اتفاقية التاجر مع المصرف أو بوابة الدفع، والمطوّر يربط موقعك بها وفق وثائق المزوّد وبيئة الاختبار الخاصة به. ابدأ طلب حساب التاجر مبكرًا، لأن الموافقة تسير وفق جدول المزوّد لا جدول المطوّر.

وإذا كنت تحصّل معظم مدفوعاتك حضوريًا أو بالتحويل، فقد لا تحتاج إلى الدفع الإلكتروني بالبطاقة من اليوم الأول. يكفي في البداية نموذج طلب واضح وزر واتساب وخطوة لتأكيد الدفع في لوحة التحكم، ثم تُضاف بوابة الدفع عندما يبرّر حجم الطلبات الإلكترونية رسومها.

## ضريبة القيمة المضافة بنسبة 10%، والفوترة الإلكترونية القادمة

نسبة ضريبة القيمة المضافة في البحرين 10% منذ 1 يناير 2022، ويتولى إدارتها الجهاز الوطني للإيرادات، والتسجيل إلزامي عند تجاوز حد 37,500 دينار بحريني. فإذا كانت منشأتك مسجلة، فعلى الموقع أو التطبيق أن يعالج الضريبة بدقة في كل موضع يعرض فيه الأسعار أو يُصدر فيه المستندات:

- **الأسعار.** قرّر مع محاسبك طريقة عرض الأسعار، واجعل صفحة الدفع تُظهر مبلغ الضريبة بوضوح.
- **الفواتير والإيصالات.** يحتاج النظام الذي يُصدرها إلى رقمك الضريبي، والنسبة الصحيحة في كل بند، وإجماليات صحيحة.
- **نسبة قابلة للتعديل.** اجعل الضريبة إعدادًا لكل منتج في لوحة التحكم، لا رقمًا ثابتًا في الكود، حتى يكون أي تغيير مجرد تعديل لا إصدارًا جديدًا.
- **التقارير.** المبيعات والمرتجعات والضريبة لكل فترة، بصيغة يستطيع محاسبك استخدامها.

ومن المتوقع تطبيق الفوترة الإلكترونية في البحرين وفق إطار «مشابه للإطار المطبّق في السعودية» بحسب الملخص الضريبي لشركة PwC، لكن لم يُعلَن أي موعد رسمي، وهي ليست إلزامية حاليًا. والخطوة المعقولة الآن بسيطة: احفظ بيانات الفواتير سجلات منظمة (البائع والمشتري والبنود والنسب والإجماليات ورقم فريد)، لا ملفات PDF فقط. عندها يصبح الربط بأي نظام مستقبلي مهمة تكامل لا إعادة بناء. وتعامل بحذر مع أي مزوّد يصف منتجه بأنه «جاهز» لقواعد الفوترة الإلكترونية البحرينية التي لم تُنشر بعد.

## البيانات الشخصية وفق القانون رقم 30 لسنة 2018

يسري قانون حماية البيانات الشخصية البحريني، القانون رقم 30 لسنة 2018، منذ 1 أغسطس 2019. ونقطتان منه تمسّان الموقع أو التطبيق مباشرة:

- **الإخطار بالخرق خلال 72 ساعة.** يحدد القانون مهلة 72 ساعة للإخطار بخرق البيانات الشخصية. اسأل المطوّر كيف يُكتشف الخرق، ومن الذي سيُبلَّغ به.
- **النقل إلى الخارج.** يجوز نقل البيانات الشخصية إلى 83 دولة وإقليمًا مدرجة، أو استنادًا إلى أسس قانونية أخرى. وكثير من المواقع تحفظ قاعدة بياناتها لدى مزوّد سحابي خارج البحرين، لذا اسأل أين تُستضاف قاعدة البيانات والنسخ الاحتياطية، وتحقّق من هذا الموقع مع مستشارك.

أما في البناء نفسه، فالعادات الصحيحة بسيطة: اجمع الحقول التي تحتاجها فقط. احمِ لوحة التحكم بحسابات دخول فردية وصلاحيات، بحيث لا يرى كل موظف إلا ما يتطلبه عمله. احتفظ بنسخ احتياطية وجرّب استعادتها. دوّن ما يجمعه كل نموذج وسبب جمعه. وانشر سياسة خصوصية بالعربية والإنجليزية تصف ما يفعله موقعك فعلًا، لا نموذجًا منقولًا من منشأة أخرى.

## العربية والإنجليزية، والهاتف أولًا

خطّط للهاتف أولًا، وللغتين منذ البداية:

- **تصميم عربي من اليمين إلى اليسار منذ أول تصوّر**، لا صفحة إنجليزية معكوسة، مع صفحات منفصلة لكل لغة لتظهر كلتاهما في نتائج البحث.
- **الأسعار بالدينار البحريني**، تُدخَل مرة واحدة في لوحة التحكم وتظهر بالطريقة نفسها في اللغتين.
- **صفحات سريعة على بيانات الهاتف**، بصور مضغوطة ومن دون مؤثرات ثقيلة تُبطئ الهاتف.
- **تواصل مباشر.** أزرار اتصال وواتساب تعمل فعلًا، ونماذج تصل إلى شخص يرد.

وعلى المطاعم والمحلات أن تفكر أيضًا في تطبيقات التوصيل. فطلبات وكيتا تعملان كلتاهما في البحرين، وقد أطلقت كيتا خدمتها هناك في 5 يناير 2026. كثير من منشآت الأغذية تبيع عبر هذه التطبيقات، أما موقعك أو تطبيقك فيؤدي دورًا مختلفًا: هو المكان الذي يجد فيه العملاء العائدون قائمتك الكاملة وفروعك وبيانات التواصل، وتستقبل فيه الطلبات المباشرة إن أردت. وقرّر مبكرًا هل تتطابق قائمتك وأسعارك مع ما يراه العملاء في التطبيقات، حتى لا يجدوا معلومات متضاربة.

## اختيار الجهة التي تبني موقعك

سواء تعاقدت مع استوديو في المنامة أو عملت عن بُعد مع استوديو في مكان آخر، فالأسئلة واحدة. ويتناولها بالتفصيل دليلنا عن [كيفية اختيار شركة برمجيات](https://kftechsolutions.dev/blog/how-to-choose-a-software-company). وفي مشروع بحريني أضف إليها ما يلي:

1. اسأل عن بوابات الدفع التي ربطوها من قبل، واطلب رؤية إحداها وهي تعمل.
2. اسأل أين ستُستضاف بياناتك وكيف تُستعاد النسخ الاحتياطية.
3. اسأل كيف تُضبط الضريبة، ومن يغيّر النسبة إذا تغيّرت.
4. اطلب رؤية موقع عربي بنوه، وافتحه على هاتفك أنت.
5. اطلب نطاق عمل مكتوبًا وعرض سعر ثابتًا قبل بدء أي عمل.

وضع الضمانات في العقد: اتفاقية عدم إفصاح، وإعادة بياناتك أو حذفها بشكل آمن عند انتهاء العقد، وإجراء للإخطار بالحوادث، والتنازل الكامل عن الكود المصدري وحقوق الملكية الفكرية لصالح منشأتك. ويجب أن تُسجَّل حسابات النطاق والاستضافة ومتاجر التطبيقات باسم منشأتك لا باسم المطوّر.

وإذا كان الفريق خارج البحرين، فتحقّق من ساعات العمل. المنامة على توقيت UTC+3 طوال العام، والقاهرة تطابق توقيت المنامة من أواخر أبريل إلى أواخر أكتوبر، وتتأخر عنها ساعة واحدة في الشتاء، لذلك يتداخل يوم العمل المعتاد بالكامل تقريبًا.

وما يحدد السعر في المنامة هو نفسه في القاهرة: عدد الصفحات واللغات، ومن يكتب المحتوى، والتكاملات المطلوبة مثل الدفع أو التوصيل أو المحاسبة. ويشرح مقالنا عن [تكلفة موقع الشركة في مصر](https://kftechsolutions.dev/blog/company-website-cost-egypt) هذه العوامل.

## كيف تساعدك KF Tech Solutions

KF Tech Solutions استوديو برمجيات في القاهرة تأسس عام 2020. نبني مواقع الشركات والمتاجر الإلكترونية وتطبيقات الويب وتطبيقات الجوال بالعربية والإنجليزية، مع لوحة تحكم تعدّل منها المحتوى بنفسك، ونبني كذلك أنظمة نقاط البيع والمخزون وERP عندما يحتاج الموقع إلى الارتباط بطريقة بيعك. نعمل مع منشآت في مصر والخليج. اطّلع على [خدمة تصميم وبرمجة المواقع](https://kftechsolutions.dev/services/web-development) وعلى [صفحة الخليج](https://kftechsolutions.dev/gulf) لتعرف كيف نعمل عن بُعد. تبدأ المشروعات من 200 دولار (نحو 750 ريالًا سعوديًا / 735 درهمًا إماراتيًا)؛ ويتوقف السعر النهائي على النطاق، مع عرض سعر مكتوب وثابت بعد مكالمة مجانية.

## أسئلة شائعة

### هل أحتاج إلى بنفت باي في موقعي؟

ليس بالضرورة، فالأمر يتوقف على طريقة دفع عملائك. تبدأ متاجر إلكترونية كثيرة بالدفع بالبطاقة عبر بوابة مرخّصة، ثم تضيف طرقًا أخرى عندما يطلبها العملاء. وإذا كان عملاؤك يدفعون عند الاستلام أو في محلك، فقد يناسبك رمز QR عبر بنفت باي من مصرفك أو مزوّد الخدمة أكثر من صفحة دفع إلكترونية.

### هل الفوترة الإلكترونية إلزامية في البحرين؟

ليست إلزامية حتى 6 نوفمبر 2026. تطبيقها متوقع، لكن لم يُعلَن أي موعد رسمي. احفظ بيانات فواتيرك بشكل منظم حتى يمكن ربط النظام بعد نشر القواعد.

### هل يجب أن يعالج موقعي ضريبة القيمة المضافة؟

إذا كانت منشأتك مسجلة في ضريبة القيمة المضافة، فيجب أن تطبّق صفحة الدفع والفواتير والتقارير نسبة 10% بدقة. أما طريقة عرض الأسعار فسؤال يُوجَّه إلى محاسبك.

### هل يمكن استضافة بيانات موقعي خارج البحرين؟

يسمح القانون بنقل البيانات الشخصية إلى 83 دولة وإقليمًا مدرجة، أو استنادًا إلى أسس قانونية أخرى. اسأل المطوّر أين تُستضاف قاعدة البيانات والنسخ الاحتياطية، وتحقّق من هذا الموقع مع مستشارك.

### هل يمكن لشركة من خارج البحرين أن تبني موقعي أو تطبيقي؟

نعم. المهم نطاق عمل مكتوب، وعقد يغطي بياناتك وملكية الكود، وتداخل كافٍ في ساعات العمل. تتشارك المنامة والقاهرة التوقيت نفسه من أواخر أبريل إلى أواخر أكتوبر، ويفصل بينهما ساعة واحدة في الشتاء.

## الخطوة التالية

أخبرنا بما تريد بناءه وبطريقة دفع عملائك. [احجز مكالمة مجانية](https://kftechsolutions.dev/book) أو [أرسل إلينا رسالة](https://kftechsolutions.dev/contact)، وسنرد عليك بأسئلتنا أولًا ثم بعرض سعر مكتوب وثابت.

## المصادر

- [البوابة الوطنية لمملكة البحرين: ضريبة القيمة المضافة](https://www.bahrain.bh/wps/portal/en/BNP/HomeNationalPortal/ContentDetailsPage/!ut/p/z0/lY9BT8JAEIX_ynpoogezQ6uAR5GEaoKgJgh7IdN2LCPtbOluG36-LfFA5ORxJu99-Z42eq2NYMs5eraCRXdvzHA7eL6HePwEsJzehfC2engfTuYDmM8i_UGiX7Q5D8WvyykMF_F4FI4m0WIV9RT-PhzMozapFU9Hr9eJVFuSADCxjVd-R2rPkme2DCDBXY0sKoQIAqipQE-Z8rbi1AWQN5x1SVXVLClXBTllv04A6uC25FS17Dr9U_-v3OWC_8o1joWcUyiZYmnJ-ZLEX3q2WDSkMMv6Hx7VdYv-pmuc43rz37W62s8-b83m6gcBLJvw/)
- [PwC Worldwide Tax Summaries: البحرين، الضرائب الأخرى](https://taxsummaries.pwc.com/bahrain/corporate/other-taxes)
- [DLA Piper: قوانين حماية البيانات في البحرين](https://www.dlapiperdataprotection.com/countries/bahrain/law.html)
- [مصرف البحرين المركزي: المدفوعات والتسوية](https://www.cbb.gov.bh/payment-settlement/)
- [تطبيق بنفت باي على App Store](https://apps.apple.com/bh/app/id1249328388)
- [EqualOcean: إطلاق كيتا لخدمة توصيل الطعام في البحرين](https://equalocean.com/news/2026010721712-meituans-keeta-launches-food-delivery-service-bahrain)

---

KF Tech Solutions is a software studio in Cairo, Egypt, founded by Kirollos Fayez in 2020; its only website is kftechsolutions.dev. It is not affiliated with KFTECH Software Solutions (kftechsols.com).