---
title: "نموذج الأركان الخمسة ومعيار PINT AE: دليل للمطورين"
description: "كيف تنتقل الفاتورة الإلكترونية في الإمارات من نظام ERP إلى مزوّد الخدمة المعتمد ببيانات PINT AE: رموز المستندات، والمعرّفات، والإشعارات الدائنة، والاختبار."
url: https://kftechsolutions.dev/ar/blog/uae-pint-ae-developer-guide
language: ar
published: 2026-11-06
modified: 2026-11-06
author: Kirollos Fayez
site: "KF Tech Solutions — https://kftechsolutions.dev"
---

# نموذج الأركان الخمسة ومعيار PINT AE: دليل للمطورين

كيف تنتقل الفاتورة الإلكترونية في الإمارات من نظام ERP إلى مزوّد الخدمة المعتمد ببيانات PINT AE: رموز المستندات، والمعرّفات، والإشعارات الدائنة، والاختبار.

في نظام الفوترة الإلكترونية في الإمارات، يُنشئ نظام ERP أو نظام نقاط البيع لديك (الركن 1) كل فاتورة بين المنشآت (B2B) أو مع الجهات الحكومية (B2G) في صورة بيانات PINT AE، ويرسلها إلى مزوّد الخدمة المعتمد (ASP) الذي اخترته (الركن 2). يتحقق المزوّد من صحتها، ثم يمررها إلى مزوّد المشتري (الركن 3) الذي يسلّمها إلى المشتري (الركن 4)، ويُبلغ الجانب الضريبي ببياناتها (الركن 5). لا يتصل فريقك بالجهة الضريبية مباشرة، بل يتمثل العمل في إنتاج بيانات PINT AE كاملة وصحيحة، وإرسالها إلى واجهة برمجة التطبيقات (API) لدى المزوّد، ومعالجة الردود، واستقبال فواتير الموردين بالطريقة نفسها.

آخر تحديث: 6 نوفمبر 2026

هذه معلومات عامة للمطورين وليست استشارة ضريبية، فالقول الفصل في معالجة كل معاملة لمستشارك الضريبي ولمزوّد الخدمة المعتمد.

## الأركان الخمسة من جهة نظامك

تسمي وزارة المالية هذا النموذج «نموذج الرقابة والتبادل المستمر اللامركزي للمعاملات» (Decentralized Continuous Transaction Control and Exchange). ولا يتعامل الكود الذي تكتبه إلا مع طرف واحد من الأطراف الخمسة.

| الركن | من هو | ما يفعله نظامك |
|---|---|---|
| 1 | المورّد: أنت عندما تبيع | يُنشئ بيانات الفاتورة ويرسلها إلى مزوّدك |
| 2 | مزوّد الخدمة المعتمد لديك | يستقبل بياناتك عبر واجهته البرمجية ويعيد النتيجة |
| 3 | مزوّد المشتري | لا شيء مباشرة: مزوّدك هو من يصل إليه |
| 4 | المشتري | يستقبل الفاتورة عبر مزوّده |
| 5 | الجانب الضريبي | لا شيء مباشرة: مزوّدك هو من يُبلغه |

- **كلا الطرفين يحتاج إلى مزوّد.** يشمل النطاق جميع المعاملات بين المنشآت ومع الجهات الحكومية، ويجب على المُصدِر والمستلم كليهما تعيين مزوّد خدمة معتمد. وعندما تشتري يصبح نظام ERP لديك هو الركن 4، ويجب أن يستقبل الفواتير من مزوّدك.
- **ملف PDF ليس فاتورة إلكترونية.** تنص الوزارة على أن ملفات PDF وملفات Word والمستندات الممسوحة ضوئيًا ورسائل البريد الإلكتروني لا تُعد فواتير إلكترونية.
- **موقع Peppol في النموذج.** تشير الوزارة إلى OpenPeppol للتبادل عبر الحدود، ومعيار PINT AE منشور بوصفه مواصفة من مواصفات Peppol.

أظهرت قائمة الوزارة 86 مزوّد خدمة معتمدًا عند مراجعتنا لها في 6 نوفمبر 2026. لكل مزوّد واجهته البرمجية الخاصة، لذلك تأتي تفاصيل المصادقة والعناوين من وثائق مزوّدك، أما صيغة البيانات فواحدة لدى الجميع.

## ما هو معيار PINT AE

معيار PINT AE هو النسخة الإماراتية من نموذج الفاتورة الدولي لشبكة Peppol (PINT)، وهو منشور على موقع وثائق Peppol. يتكون الإصدار الحالي 1.0.4 من ثلاثة أجزاء:

- **PINT AE Billing** للفواتير الضريبية والإشعارات الدائنة.
- **PINT AE Self-Billing** لفواتير الفوترة الذاتية وإشعاراتها الدائنة، بنموذج البيانات نفسه.
- **مستند البيانات الضريبية الإماراتي (TDD)** الذي يستخدمه المُصدِر والمستلم كلاهما، وفق المواصفة، للإبلاغ عن الفاتورة إلى الجهة الضريبية.

الصيغة المعتمدة هي UBL. فالفاتورة مستند UBL من نوع Invoice، والإشعار الدائن مستند من نوع CreditNote، وتحدد المواصفة العنصر الدقيق لكل حقل. وتعرّف فاتورتك المواصفة في العنصر `cbc:CustomizationID` بالقيمة `urn:peppol:pint:billing-1@ae-1`.

لكل حقل رمز خاص به. فالرموز التي تبدأ بـ IBT مأخوذة من النموذج الدولي، والرموز التي تبدأ بـ BTAE إضافات إماراتية. احتفظ بهذه الرموز في جدول الربط بجانب أعمدة قاعدة بياناتك.

## أنواع المستندات وعلامات المعاملات والإشعارات الدائنة

يخبر رمز نوع المستند المستلمَ والجانبَ الضريبي بطبيعة المستند. ويستخدم معيار PINT AE الرموز التالية:

| المستند | الرمز | جذر UBL |
|---|---|---|
| فاتورة ضريبية | 380 | Invoice |
| إشعار دائن ضريبي | 381 | CreditNote |
| فاتورة فوترة ذاتية | 389 | Invoice |
| إشعار دائن للفوترة الذاتية | 261 | CreditNote |
| فاتورة خارج نطاق الضريبة | 480 | Invoice |
| إشعار دائن لمعاملة خارج النطاق | 81 | CreditNote |

### علامات نوع المعاملة

في ضريبة القيمة المضافة الإماراتية عدد محدود من أنواع المعاملات الخاصة، ويسجلها معيار PINT AE في العنصر `cbc:ProfileExecutionID` بسلسلة من ثمانية أرقام من 0 و1. كل موضع علامة مستقلة، بهذا الترتيب:

1. المنطقة الحرة
2. التوريد الحكمي
3. نظام هامش الربح
4. الفاتورة الإجمالية
5. التوريد المستمر
6. فوترة الوكيل المُفصَح عنه
7. التوريد عبر التجارة الإلكترونية
8. الصادرات

تحمل الفاتورة الضريبية العادية التي لا تتضمن نوعًا خاصًا القيمة `00000000`، وتحمل الصادرات القيمة `00000001`، ويحمل التوريد المرتبط بمنطقة حرة القيمة `10000000`. خزّن كل علامة حقلًا مستقلًا (نعم/لا) على عملية البيع، وكوّن السلسلة عند التصدير.

### إشعارات دائنة، لا فواتير سالبة

تنص المواصفة على أن إلغاء الفاتورة في الإمارات لا يكون إلا بإشعار دائن، ولا يجوز للمنشآت إصدار فواتير سالبة. فإذا كان نظامك يعالج المرتجعات بتسجيل عملية بيع سالبة، فأنت بحاجة إلى مستند إشعار دائن مستقل قبل موعد التشغيل.

يحتاج كل إشعار دائن إلى رمز سبب في الحقل BTAE-03 وإلى مرجع للفاتورة الأصلية. ويُستثنى من ذلك خصم الكمية، إذ يكون رمز السبب `VD` ويمكن حذف مرجع الفاتورة الأصلية. تأكد من أن كل مرتجع في نظامك مرتبط بعملية البيع التي يلغيها، لأن هذا الارتباط يصبح المرجع في الإشعار الدائن.

## المعرّفات ونقاط الاستلام المحددة مسبقًا

- **رقم التسجيل الضريبي للبائع (TRN).** يوضع في الحقل IBT-031 مع نظام الضريبة `VAT`.
- **رقم التعريف الضريبي للبائع (TIN).** يوضع في الحقل IBT-032.
- **العنوان الإلكتروني.** في الإمارات يكون العنوان الإلكتروني (IBT-034) هو رقم التعريف الضريبي، ومعرّف المخطط هو `0235`. وبه تصل الشبكة إلى المزوّد الصحيح.
- **رقم التسجيل الضريبي للمشتري.** مطلوب إذا كان المشتري مسجلًا لضريبة القيمة المضافة في الإمارات.
- **التسجيل القانوني.** يُسجَّل نوع تسجيل البائع، كالرخصة التجارية مثلًا، وفي حالة الرخصة التجارية تلزم الجهة المُصدِرة لها (BTAE-12).

لذلك تحتاج بيانات العملاء الرئيسية إلى رقم تسجيل ضريبي ورقم تعريف ضريبي لكل منشأة مسجلة من عملائك، يُتحقق منهما قبل إرسال أول فاتورة، لا عند رفضها.

بعض الفواتير لا يوجد مشترٍ لها على الشبكة. وتحدد المواصفة لثلاث حالات مستلمًا ثابتًا تحت المخطط `0235` نفسه، فيُبلَّغ المستند إلى الركن 5 ولا يُرسل إلى الركن 3:

| الحالة | معرّف المشارك |
|---|---|
| توريد حكمي (العلامة الثانية مفعّلة) | 9900000097 |
| مشترٍ غير خاضع للفوترة الإلكترونية في الإمارات | 9900000098 |
| تصدير إلى مستلم غير مسجل على Peppol (العلامة الأخيرة مفعّلة) | 9900000099 |

إذا أصدرت فاتورة بعملة غير الدرهم الإماراتي، فإن المواصفة تذكر إجمالي الضريبة أيضًا بعملة المحاسبة الضريبية. ومثالها فاتورة باليورو يكون فيها `cbc:TaxCurrencyCode` بقيمة AED مع إجمالي ضريبة ثانٍ بالدرهم. خزّن سعر الصرف الذي استخدمته مع الفاتورة.

## بناء مسار البيانات من نظام ERP إلى المزوّد

للربط الموثوق الشكل نفسه أيًا كانت التقنيات المستخدمة، وهو يتبع النمط الموضح في مقال [ربط الأنظمة التي تعمل بها بالفعل](https://kftechsolutions.dev/blog/api-integration-connecting-business-systems).

1. **اربط بياناتك.** أنشئ جدولًا واحدًا يربط كل حقل من حقول PINT AE بحقل في قاعدة بياناتك، مع ملاحظة لكل حقل ناقص.
2. **أنشئ ملف UBL** من الفاتورة المرحّلة فقط. فبعد إرسال الفاتورة لا يجوز تعديلها، وتتم التصحيحات بإشعار دائن.
3. **ضع الإرسال في طابور.** اكتب الفاتورة في جدول صادر وأرسلها من عملية تعمل في الخلفية، حتى لا يعطّل بطءُ المزوّد أو توقفه عمليةَ بيع أو إقفال نهاية الشهر.
4. **خزّن كل رد.** احفظ معرّف المزوّد والحالة وأي رموز أخطاء مع الفاتورة، واعرضها للمستخدم.
5. **أعد المحاولة بحذر.** أعد المحاولة تلقائيًا عند أعطال الشبكة، لكن استخدم رقم فاتورتك مفتاحًا حتى لا تُرسل الفاتورة نفسها مرتين.
6. **نبّه عند الرفض.** الفاتورة المرفوضة تحتاج إلى شخص يصحح بياناتها، فأرسلها إلى قائمة يراجعها أحد يوميًا.
7. **استقبل الفواتير الواردة.** اسحب فواتير الموردين من مزوّدك أو استقبلها، وطابقها مع أوامر الشراء والبضائع المستلمة.

ألغى القرار الوزاري 197/2026، الساري منذ 1 أكتوبر 2026، اشتراط تخزين بيانات الفواتير داخل الإمارات في قواعد الفوترة الإلكترونية، فلم تعد هذه القواعد تُلزمك باستضافة الربط داخل الإمارات، وإن كانت قواعد بعض القطاعات، مثل مزوّدي خدمات الدفع والبيانات الصحية، قد تظل سارية. كما استثنى المعاملات داخل المجموعة الضريبية لمدة 24 شهرًا من 1 يناير 2027. ومع ذلك احتفظ بالفواتير المرسلة والمستلمة وردودها في نظامك، حتى يمكن تتبّع حالة كل فاتورة.

## الاختبار مع المزوّد والتخطيط للمواعيد النهائية

اطلب من مزوّدك بيئة اختبار والملفات النموذجية التي يتوقعها قبل أن تكتب مولّد الفواتير، ثم اختبر على دورات:

- **الصيغة.** أرسل فاتورة عادية واحدة وأصلح كل أخطاء التحقق.
- **التغطية.** أرسل مستندًا واحدًا من كل نوع تصدره فعلًا: إشعارات دائنة بمرجع وبدونه، وبيعًا في منطقة حرة، وصادرات، وفاتورة بعملة أجنبية.
- **الأعطال.** افصل الشبكة، وأرسل فواتير مكررة، وأرقام تسجيل ضريبي خاطئة، وتحقق من أن نظامك يسجل كل نتيجة.
- **الوارد.** اطلب من المزوّد إرسال فواتير اختبار إليك، وتحقق من وصولها إلى الدفتر الصحيح.
- **التجربة الكاملة.** مرّر يومًا كاملًا من المعاملات الحقيقية عبر بيئة الاختبار قبل الانتقال.

تقول الوزارة إن نموذج الأركان الخمسة يعمل بالفعل في المرحلة التجريبية، وإن الانضمام يعني اختيار مزوّد، ثم التسجيل في منصة «إمارات تاكس» (EmaraTax)، ثم الربط.

| الفئة | تعيين المزوّد قبل | بدء التشغيل |
|---|---|---|
| إيرادات 50 مليون درهم إماراتي أو أكثر | 30 أكتوبر 2026 | 1 يناير 2027 |
| إيرادات أقل من 50 مليون درهم إماراتي | 31 مارس 2027 | 1 يوليو 2027 |
| الجهات الحكومية | 31 مارس 2027 | 1 أكتوبر 2027 |

اترك وقتًا لدورتي اختبار كاملتين على الأقل قبل موعدك. وللجانب الإداري من هذه المواعيد اقرأ [دليل مواعيد الفوترة الإلكترونية في الإمارات للمنشآت الصغيرة والمتوسطة](https://kftechsolutions.dev/blog/uae-e-invoicing-deadlines-smes). وبموجب قرار مجلس الوزراء 173/2026، المعلن في 30 أكتوبر 2026، قد تبلغ غرامة كل فاتورة إلكترونية أو إشعار دائن لم يُصدر أو لم يُرسل 100 درهم إماراتي، بحد أقصى 5,000 درهم إماراتي شهريًا. ولعدم تعيين مزوّد غرامة مستقلة.

## ما تقدمه KF Tech Solutions هنا

شركة KF Tech Solutions ليست مزوّد خدمة معتمدًا، وليست مدرجة في قائمة الوزارة. نحن نبني الأنظمة المخصصة للمنشآت ونتولى صيانتها، ونبني الواجهات البرمجية التي تربط بينها. وهنا يعني ذلك ربط بيانات نظام ERP أو نظام نقاط البيع لديك بمعيار PINT AE، وبناء جدول الصادر وإعادة المحاولة وشاشات الأخطاء، وربط ذلك كله بالمزوّد الذي تختاره. وقد ربطنا من قبل برنامج كاشير بمنظومة الإيصال الإلكتروني في مصر، كما يوضح مقال [ربط نظام نقاط البيع بمنظومة الفاتورة الإلكترونية في مصر](https://kftechsolutions.dev/blog/eta-e-invoicing-pos-integration). وإذا كان نظامك مبنيًا خصيصًا لك، فاطلع أيضًا على [الفوترة الإلكترونية في الإمارات لأنظمة نقاط البيع وERP المخصصة](https://kftechsolutions.dev/blog/uae-e-invoicing-custom-pos-erp). نحن نعمل مع المنشآت في مصر والخليج. تعرّف على [خدمة الواجهات البرمجية والأنظمة الخلفية](https://kftechsolutions.dev/services/api-and-backend) وعلى [صفحة الإمارات](https://kftechsolutions.dev/uae).

## أسئلة شائعة

### هل نحتاج إلى نقطة وصول Peppol خاصة بنا؟

لا. في النموذج الإماراتي ترسل بياناتك إلى مزوّدك، ويتولى المزوّد التبادل مع مزوّد المشتري والإبلاغ. كل ما تحتاجه ربط عبر واجهة برمجية مع مزوّد معتمد واحد.

### هل يمكننا الاستمرار في إرسال فواتير PDF؟

يمكنك إرسال ملف PDF نسخةً مقروءة، لكنه ليس الفاتورة الإلكترونية. فالوزارة تنص على أن ملفات PDF وملفات Word والمستندات الممسوحة ضوئيًا ورسائل البريد الإلكتروني ليست فواتير إلكترونية، والفاتورة هي البيانات المنظمة المرسلة عبر مزوّدك.

### نظام ERP لدينا يسجل المرتجعات فواتير سالبة. هل هذه مشكلة؟

نعم. لا يسمح معيار PINT AE بالفواتير السالبة في الإمارات. يجب أن يكون الإلغاء إشعارًا دائنًا (الرمز 381، أو 81 لمعاملة خارج النطاق) يتضمن رمز السبب، ومرجع الفاتورة الأصلية إلا في خصم الكمية.

### ما المعرّف الذي تستخدمه الشبكة للوصول إلى المشتري؟

رقم التعريف الضريبي (TIN) مع معرّف المخطط `0235`. أما رقم التسجيل الضريبي (TRN) فيوضع في حقل معرّف ضريبة القيمة المضافة. وتستخدم حالات التوريد الحكمي، والتصدير إلى مستلم غير مسجل على Peppol، والمشترين غير الخاضعين للفوترة الإلكترونية في الإمارات معرّفات مشاركين ثابتة.

### هل يجب تخزين بيانات الفواتير داخل الإمارات؟

لم يعد ذلك مطلوبًا. فقد ألغى القرار الوزاري 197/2026، الساري منذ 1 أكتوبر 2026، هذا الاشتراط. ومع ذلك احتفظ بسجلات كاملة في نظامك، وتحقق من القواعد الأخرى التي قد تنطبق على قطاعك.

هل تريد أن يراجع مطوّر ما يحتاجه نظامك قبل موعد التشغيل؟ [احجز مكالمة مجانية](https://kftechsolutions.dev/book) أو [أرسل لنا بياناتك](https://kftechsolutions.dev/contact).

## المصادر

- [وزارة المالية: الفوترة الإلكترونية](https://mof.gov.ae/en/about-ministry/mof-initiatives/einvoicing/)
- [وزارة المالية: قرارا نطاق الالتزامات والجداول الزمنية (29 سبتمبر 2025)](https://mof.gov.ae/en/news/ministry-of-finance-announces-the-issuance-of-two-ministerial-decisions-on-the-scope-of-obligations-and-the-timelines-for-implementing-the-electronic-invoicing-system-2/)
- [القرار الوزاري رقم 244 لسنة 2025](https://mof.gov.ae/wp-content/uploads/2025/09/Ministerial-Decision-No.-244-of-2025-on-the-Implementation-of-the-Electronic-Invoicing-System.pdf)
- [وزارة المالية: التعديلات وتمديد الموعد](https://mof.gov.ae/en/news/ministry-of-finance-announces-targeted-amendments-to-einvoicing-system-decisions/)
- [وزارة المالية: تعديلات القرار الوزاري 197/2026](https://mof.gov.ae/en/news/ministry-of-finance-amends-electronic-invoicing-regulations-to-ease-the-burden-on-businesses/)
- [وزارة المالية: الغرامات المحدّثة](https://mof.gov.ae/en/news/mof-announces-updated-administrative-penalties-related-to-the-uae-einvoicing-system-to-enhance-clarity-and-support-business-compliance/)
- [وزارة المالية: مزوّدو الخدمة المعتمدون](https://mof.gov.ae/en/about-us/initiatives/einvoicing/einvoicing-accredited-service-providers-asps/)
- [وزارة المالية: المرحلة التجريبية وخطوات الانضمام](https://mof.gov.ae/en/news/ministry-of-finance-hosts-awareness-event-in-ras-al-khaimah-on-latest-einvoicing-updates/)
- [Peppol: مواصفات المستندات الإلكترونية في الإمارات](https://docs.peppol.eu/poac/ae/)
- [Peppol: مواصفة PINT AE Billing](https://docs.peppol.eu/poac/ae/pint-ae/bis/)

---

KF Tech Solutions is a software studio in Cairo, Egypt, founded by Kirollos Fayez in 2020; its only website is kftechsolutions.dev. It is not affiliated with KFTECH Software Solutions (kftechsols.com).