---
title: "عقود تطوير البرمجيات في السعودية والإمارات: بنود إضافية"
description: "ما يضيفه التعاقد في السعودية أو الإمارات إلى عقد البرمجيات المعتاد: البيانات، ونقل الملكية الفكرية، والضرائب، والنص العربي، والقانون الواجب التطبيق."
url: https://kftechsolutions.dev/ar/blog/software-contract-saudi-uae-clients
language: ar
published: 2026-11-06
modified: 2026-11-06
author: Kirollos Fayez
site: "KF Tech Solutions — https://kftechsolutions.dev"
---

# عقود تطوير البرمجيات في السعودية والإمارات: بنود إضافية

ما يضيفه التعاقد في السعودية أو الإمارات إلى عقد البرمجيات المعتاد: البيانات، ونقل الملكية الفكرية، والضرائب، والنص العربي، والقانون الواجب التطبيق.

يحتاج عقد تطوير البرمجيات مع منشأة في السعودية أو الإمارات إلى كل ما يتضمنه أي عقد معتاد، مضافًا إليه خمسة أمور: بنود للبيانات مستمدة من الضوابط السيبرانية السعودية، ونقل صريح لملكية الشيفرة المصدرية والملكية الفكرية، وصياغة واضحة لضريبة القيمة المضافة بالاحتساب العكسي ولضريبة الاستقطاع السعودية، ونسخة عربية مع بند يحدد النص المرجّح، وقانون واجب التطبيق وجهة محددة لنظر النزاعات. ولا يُعد أيٌّ من ذلك أمرًا غير مألوف، لكن غياب أي بند منها يتحول إلى نزاع. وما يلي معلومات عامة لا تُغني عن الاستشارة القانونية أو الضريبية، فاعرض النص النهائي على محامٍ قبل التوقيع.

آخر تحديث: 6 نوفمبر 2026

لا يكرر هذا المقال الأساسيات. فملكية الشيفرة، والتأخر في السداد، وتراخيص المكونات الخارجية، والتسليم، والاستلام، والضمان، والإنهاء، والفريق الرئيسي، كلها مشروحة في [تسعة بنود تراجعها في عقد تطوير البرمجيات](https://kftechsolutions.dev/blog/software-development-contract-what-to-check). وإن كنت لا تزال تختار الشركة المنفذة، فاقرأ أولًا [كيف تختار شركة برمجيات دون أن تكون متخصصًا تقنيًا](https://kftechsolutions.dev/blog/how-to-choose-a-software-company).

أما ما يلي فهو البنود التي ينبغي أن يضيفها العميل في السعودية أو الإمارات، أو المورّد الذي يعمل لحسابه. وتزداد أهميتها حين يكون المورّد خارج البلد، كفريق في مصر يعمل عن بُعد، وهي الحالة التي يتناولها دليل [التعاقد مع شركة برمجة مصرية من الخليج](https://kftechsolutions.dev/blog/hire-egyptian-software-company-from-gulf).

## البيانات: السرية والحذف والإبلاغ عن الحوادث

تُصدر الهيئة الوطنية للأمن السيبراني في السعودية الضوابط الأساسية للأمن السيبراني. ويحدد الضابط 4-1-2 ما ينبغي أن يتضمنه العقد مع الأطراف الخارجية، ومنه ثلاثة بنود مفيدة مباشرةً في عقود البرمجيات:

- **اتفاقية عدم إفصاح** تشمل بيانات منشأتك وبيانات عملائك وكل ما يطّلع عليه المورّد في أنظمتك.
- **إعادة بياناتك أو حذفها حذفًا آمنًا** عند انتهاء الخدمة، مع تأكيد مكتوب بإتمام ذلك.
- **إجراء للإبلاغ عن الحوادث**: خلال كم من الوقت يُبلغك المورّد بأي اختراق أو اشتباه فيه، ومن يُبلغ، وما المعلومات التي يقدمها.

والالتزام بهذه الضوابط يقع أساسًا على الجهات الحكومية وجهات البنى التحتية الحساسة، لا على كل منشأة خاصة. لكنها تبقى أساسًا معقولًا لأي عميل، والمورّد الذي يرفضها يخبرك بشيء مهم عن طريقة عمله.

وتضيف البيانات الشخصية طبقة ثانية. فنظام حماية البيانات الشخصية السعودي نافذ بالكامل منذ 14 سبتمبر 2024. وقد طُرحت تعديلات مقترحة عليه، منها تخزين البيانات داخل المملكة، للاستطلاع العام من 6 أكتوبر إلى 5 نوفمبر 2026، ولم تُعرف نتيجتها بعد، فلا تتعامل مع التخزين داخل المملكة على أنه نظام قائم اليوم. وفي الإمارات، المرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية نافذ، لكن لائحته التنفيذية لم تصدر بعد. وللمنطقتين الحرتين DIFC وADGM قوانينهما الخاصة لحماية البيانات.

أما في العقد، فالنقاط العملية بسيطة:

- حدِّد أين سيُستضاف النظام وقاعدة بياناته.
- سمِّ من يستطيع لدى المورّد الوصول إلى بيانات العملاء الفعلية، ومن أي مكان.
- اتفق على أن يجري التطوير والاختبار على بيانات تجريبية ما لم تكن البيانات الفعلية ضرورية حقًا.
- ألزِم المورّد باتباع تعليماتك المكتوبة بشأن البيانات الشخصية.

## الملكية الفكرية والشيفرة المصدرية

لا تفترض أنك تملك الشيفرة لمجرد أنك دفعت ثمنها. فقانون حقوق المؤلف في الإمارات (المرسوم بقانون اتحادي رقم 38 لسنة 2021) يحمي البرمجيات، ويجعل صاحب العمل مالكًا لما يُنتجه موظفوه في إطار عملهم ما لم يُتفق على غير ذلك. لكن هذه القاعدة تخص الموظفين، والشركة الخارجية أو المستقل ليسا من موظفيك، فلا بد من النص على نقل الملكية في العقد.

ويغطي بند الملكية الفكرية الواضح ما يلي:

- **نقل** جميع الحقوق في الشيفرة المخصصة والتصاميم وهيكل قاعدة البيانات والتوثيق إلى العميل، عادةً عند سداد كامل المبلغ.
- **تسليم الشيفرة المصدرية**: المستودع كاملًا، وتعليمات البناء، وبيانات الدخول، لا مجرد تطبيق يعمل.
- **المكونات الخارجية ومفتوحة المصدر**، وهي مرخّصة لك لا منقولة إليك، مع قائمة بتراخيصها.
- **أدوات المورّد ومكتباته السابقة** إن أُعيد استخدامها، مع ترخيص دائم لك باستخدامها داخل نظامك.
- **الحسابات باسم منشأتك**: مستودع الكود، والاستضافة، والنطاق، وحسابات المطوّر في متجري التطبيقات، مع إضافة المورّد مستخدمًا.

## صياغة ضريبة القيمة المضافة وضريبة الاستقطاع

هذا القسم معلومات عامة لا تُغني عن الاستشارة الضريبية، فراجع وضعك مع محاسبك.

**ضريبة القيمة المضافة.** تبلغ النسبة 15% في السعودية و5% في الإمارات. وحين تشتري منشأة مسجلة في ضريبة القيمة المضافة في أي من البلدين خدمات من مورّد في الخارج، فإنها تحتسب الضريبة عادةً بنفسها وفق آلية الاحتساب العكسي، فلا تحمل فاتورة المورّد الأجنبي ضريبة قيمة مضافة سعودية أو إماراتية. لذا ينبغي أن ينص العقد على أن الأسعار لا تشمل ضريبة القيمة المضافة، وأن العميل يحتسب أي ضريبة مستحقة بالاحتساب العكسي. وإن كان المورّد مسجلًا في بلدك فالصياغة مختلفة، فأخبر مستشارك بمكان المورّد.

**ضريبة الاستقطاع السعودية.** قد تخضع الدفعة المحوّلة إلى مورّد في الخارج مقابل خدمات فنية لضريبة استقطاع بنسبة 5%. فيخصمها العميل السعودي من الدفعة ويسددها لهيئة الزكاة والضريبة والجمارك، ويتسلّم المورّد الباقي. وتتوقف النسبة على تصنيف كل دفعة (فالدليل الصادر عن هيئة الزكاة والضريبة والجمارك يحدد نسبة الإتاوات بـ15%، على سبيل المثال)، وقد يجمع مشروع البرمجيات أنواعًا مختلفة من العمل، فاطلب من مستشارك تصنيفها قبل التوقيع.

ثم حدِّد من يتحمل التكلفة. وهناك خياران:

| الصياغة | الفاتورة | الاستقطاع بنسبة 5% | ما يتسلّمه المورّد |
|---|---|---|---|
| السعر إجمالي والضريبة تُخصم منه | 10,000 دولار | 500 دولار | 9,500 دولار |
| السعر صافٍ والعميل يرفعه بقيمة الضريبة | 10,526.32 دولار | 526.32 دولار | 10,000 دولار |

والخيار الثاني هو **بند رفع المبلغ بقيمة الضريبة** (gross-up). وكلا الخيارين مقبول، أما المشكلة فهي عقد لا يذكر شيئًا، لأن أحد الطرفين سيجد نفسه حينها أمام نقص بقدر المبلغ المستقطع. وأضف سطرًا يُلزم العميل بإرسال ما يثبت سداد كل استقطاع، حتى يضبط المورّد سجلاته.

وإن احتجت أيضًا إلى فواتير ضريبية بصيغة إلكترونية محددة، فراجع [الفوترة الإلكترونية في دول الخليج دولةً دولة](https://kftechsolutions.dev/blog/gcc-e-invoicing-by-country)، واتفق في العقد على الجهة المسؤولة عن هذا العمل.

## النص العربي وأي النسختين هي المرجّحة

قد يصعب على فريق يعمل بالعربية الاعتماد على عقد مكتوب بالإنجليزية وحدها، لذا كثيرًا ما تستحق إضافة نص عربي. وإن وقّعتم بلغتين، فلا بد أن ينص العقد على النسخة المرجّحة عند الاختلاف بينهما. فنصّان «متساويان في الحجية» دون قاعدة للترجيح يتركان المعنى مفتوحًا في الموقف الذي تحتاج فيه إلى حسمه تحديدًا.

ونقاط عملية:

- وقِّعوا النسختين جنبًا إلى جنب في مستند واحد، بدلًا من الترجمة لاحقًا.
- حافظوا على ثبات المصطلحات المعرّفة: ينبغي أن تُترجم كلمات مثل «الاستلام» و«المُخرَج» و«الشيفرة المصدرية» بالطريقة نفسها في كل مرة.
- قرِّروا هل تُترجم الملاحق الفنية، مثل نطاق العمل واختبارات الاستلام، أم تبقى بلغة واحدة بالاتفاق.
- اسأل محاميك هل تحتاج إلى نسخة عربية لأي جهة رسمية أو محكمة قد يُعرض عليها العقد.

## القانون الواجب التطبيق وجهة نظر النزاعات

العقد بين عميل في الرياض أو دبي ومورّد في بلد آخر يجب أن يحدد قانونًا واحدًا واجب التطبيق وجهة واحدة لنظر النزاعات. وإن لم يفعل، فسيدور الخلاف الأول حول المحكمة المختصة بنظر الخلاف الثاني.

وينبغي أن يغطي البند ما يلي:

1. **القانون الواجب التطبيق**: قانون دولة واحدة مسمّاة. وإن كانت منشأتك في منطقة حرة مثل DIFC أو ADGM فأخبر محاميك، لأن لهاتين المنطقتين قواعدهما الخاصة.
2. **جهة النظر**: محكمة مسمّاة، أو تحكيم لدى مؤسسة مسمّاة مع تحديد مقره ولغته.
3. **خطوة تصعيد أولًا**: اجتماع بين أصحاب القرار خلال عدد محدد من الأيام قبل أن يلجأ أي طرف إلى القضاء أو التحكيم.
4. **لغة الإجراءات**، وينبغي أن تتوافق مع لغة النسخة المرجّحة من العقد.

ويتوقف اختيار القانون وجهة النظر المناسبين على مكان أصول كل طرف وكيفية تنفيذ الحكم. وهذا سؤال لمحاميك لا للمورّد.

## البنود الإضافية في لمحة

| البند | ما يُكتب فيه | لماذا يهم |
|---|---|---|
| السرية | اتفاقية عدم إفصاح تشمل بياناتك وبيانات عملائك | المورّد يطّلع على أنظمتك |
| البيانات عند الانتهاء | إعادتها أو حذفها حذفًا آمنًا بتأكيد مكتوب | النسخ تبقى بعد انتهاء المشروع |
| الحوادث | مهلة الإبلاغ، وجهة الاتصال، والمعلومات المقدمة | تعرف بالاختراق من المورّد لا من الأخبار |
| الملكية الفكرية والشيفرة | نقل كامل عند السداد وتسليم المستودع | الشركات الخارجية ليست موظفين |
| ضريبة القيمة المضافة | الأسعار لا تشملها، والاحتساب العكسي حيث ينطبق | فاتورة المورّد الأجنبي لا تحمل عادةً ضريبة محلية |
| الاستقطاع | السعر قبل الاستقطاع أو بعده، وإثبات السداد | يمنع نقصًا في كل دفعة |
| اللغة | النسخة المرجّحة | قد يختلف النصّان |
| القانون وجهة النظر | قانون واحد، وجهة واحدة، وتصعيد أولًا | يمنع الخلاف حول مكان الخلاف |

## ما تقدمه KF Tech Solutions هنا

KF Tech Solutions شركة برمجيات في القاهرة تأسست عام 2020. نعمل مع المنشآت في مصر والخليج عن بُعد، ونبني [البرمجيات المخصصة](https://kftechsolutions.dev/services/custom-software)، والمواقع الإلكترونية، وتطبيقات الويب وتطبيقات الجوال، وأنظمة نقاط البيع وتخطيط الموارد والمخزون، وروبوتات المحادثة على واتساب، وحلول الأتمتة بالذكاء الاصطناعي. وتحصل على عرض سعر ثابت ومكتوب بعد مكالمة مجانية، ويمكن أن تتضمن عقودنا اتفاقية عدم إفصاح، وإعادة بياناتك أو حذفها بشكل آمن عند انتهاء العقد، وإجراءً للإبلاغ عن الحوادث، ونقلًا كاملًا لملكية الشيفرة المصدرية والملكية الفكرية، على أن يراجع محاميك النص النهائي. وتجد المزيد عن طريقة عملنا مع عملاء المنطقة في [صفحة الخليج](https://kftechsolutions.dev/gulf).

## أسئلة شائعة

### هل أحتاج إلى كل هذه البنود في مشروع صغير؟

نقل الملكية الفكرية، وصياغة ضريبة القيمة المضافة والاستقطاع، وبند القانون الواجب التطبيق، لا تكلّف شيئًا وتهم في أي حجم. أما بنود البيانات فيمكن اختصارها إن لم يطّلع المورّد على بيانات عملاء فعلية.

### هل تنطبق ضوابط الهيئة الوطنية للأمن السيبراني على منشأتي الخاصة؟

يقع الالتزام بالضوابط الأساسية على الجهات الحكومية وجهات البنى التحتية الحساسة. ولا تُلزَم المنشأة الخاصة بها بالطريقة نفسها، لكن البنود التعاقدية الثلاثة تبقى معيارًا معقولًا للمطالبة به.

### من يدفع ضريبة الاستقطاع السعودية؟

يستقطعها العميل ويسددها لهيئة الزكاة والضريبة والجمارك. أما هل تُخصم من سعر المورّد أم تُضاف إليه، فهذا خيار تجاري ينبغي أن ينص عليه العقد.

### هل أملك الشيفرة إن لم يذكر العقد شيئًا؟

لا تعتمد على ذلك. فقاعدة صاحب العمل في الإمارات تخص الموظفين لا الشركات الخارجية، فانصّ على نقل الشيفرة والملكية الفكرية في العقد.

### هل يمكن أن نوقّع بالإنجليزية وحدها؟

هذا قرار يعود إلى محاميك. وإن أضفتم نسخة عربية لاحقًا، فأضيفوا معها بند النسخة المرجّحة.

إن أردت مراجعة مسودة عقد ونطاق العمل الذي يستند إليه، [احجز مكالمة مجانية](https://kftechsolutions.dev/book) أو [أرسل إلينا رسالة](https://kftechsolutions.dev/contact).

## المصادر

- [الهيئة الوطنية للأمن السيبراني: الضوابط الأساسية للأمن السيبراني (ECC-2:2024)](https://cdn.nca.gov.sa/api/files/public/upload/86e09090-44e4-481f-bc28-355673607654_ECC--2024-EN.pdf)
- [Morgan Lewis: قانون حقوق المؤلف في الإمارات](https://www.morganlewis.com/blogs/sourcingatmorganlewis/2022/10/protecting-online-data-and-ip-new-copyright-law-provides-clarity-for-uae-businesses)
- [هيئة الزكاة والضريبة والجمارك: دليل الاستيراد والتصدير في ضريبة القيمة المضافة](https://zatca.gov.sa/en/HelpCenter/guidelines/Documents/Guideline-on-Imports-and-Exports-under-VAT-Provision.pdf)
- [هيئة الزكاة والضريبة والجمارك: الدليل العام لضريبة الاستقطاع](https://zatca.gov.sa/en/HelpCenter/guidelines/Documents/General-Guideline-for-Withholding-Tax-In-accordance-with-the-provisions-of-the-Income-Tax-Law-and-its-Implementing-Regulations.pdf)
- [الهيئة الاتحادية للضرائب في الإمارات: دليل ضريبة القيمة المضافة للتجارة الإلكترونية](https://tax.gov.ae/DataFolder/Files/Pdf/E-Commerce%20-%20VAT%20Guide%20-%20EN%20-%2009%2008%202020.pdf)

---

KF Tech Solutions is a software studio in Cairo, Egypt, founded by Kirollos Fayez in 2020; its only website is kftechsolutions.dev. It is not affiliated with KFTECH Software Solutions (kftechsols.com).